mina-khalil at hotmail.fr
Invité
|
 Posté le: Mer Jan 25, 2012 3:41 pm Sujet du message: Opale - Publication web et scorm multilangues |
 |
|
Bonjour,
je suis une étudiante au Maroc, je travaille actuellement sur un projet de mémoire intitulé l'intègration des nouvelles technologies d'information et de commnucation dans les universités marocaine. C'est pour cela que j'ai décide de travailler sur Opale.
Je veux que quelqu'un m'explique la méthode de travaille de ce logciel.
Merci davantage pour votre aide
To: opale@scenari-platform.org
From: no-reply@scenari-platform.org
Date: Wed, 25 Jan 2012 09:34:09 +0100
Subject: [opale] Re: Opale - Publication web et scorm multilangues
.ExternalClass {background-color:#e2e6ed;scrollbar-face-color:#DEE3E7;scrollbar-highlight-color:#FFFFFF;scrollbar-shadow-color:#DEE3E7;scrollbar-3dlight-color:#D1D7DC;scrollbar-arrow-color:#006699;scrollbar-track-color:#EFEFEF;scrollbar-darkshadow-color:#98AAB1;font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:11;color:#000000;} .ExternalClass font, .ExternalClass th, .ExternalClass td, .ExternalClass p {font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;} .ExternalClass p, .ExternalClass td {font-size:11;color:#000000;} .ExternalClass a:link, .ExternalClass a:active, .ExternalClass a:visited {color:#006699;} .ExternalClass a:hover {text-decoration:underline;color:#DD6900;} .ExternalClass hr {height:0px;border:solid #D1D7DC 0px;border-top-width:1px;} .ExternalClass h1, .ExternalClass h2 {font-family:"Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:22px;font-weight:bold;text-decoration:none;line-height:120%;color:#000000;} .ExternalClass .ecxbodyline {background-color:#FFFFFF;border:1px #98AAB1 solid;} .ExternalClass .ecxforumline {background-color:#FFFFFF;border:2px #006699 solid;} .ExternalClass td.ecxrow1 {background-color:#EFEFEF;} .ExternalClass td.ecxrow2 {background-color:#DEE3E7;} .ExternalClass td.ecxrow3 {background-color:#D1D7DC;} .ExternalClass td.ecxrowpic {background-color:#FFFFFF;background-repeat:repeat-y;} .ExternalClass th {color:#FFFFFF;font-size:11px;font-weight:bold;background-color:#006699;height:25px;} .ExternalClass td.ecxcat, .ExternalClass td.ecxcatHead, .ExternalClass td.ecxcatSides, .ExternalClass td.ecxcatLeft, .ExternalClass td.ecxcatRight, .ExternalClass td.ecxcatBottom {background-color:#D1D7DC;border:#FFFFFF;border-style:solid;height:28px;} .ExternalClass td.ecxcat, .ExternalClass td.ecxcatHead, .ExternalClass td.ecxcatBottom {height:29px;border-width:0px 0px 0px 0px;} .ExternalClass th.ecxthHead, .ExternalClass th.ecxthSides, .ExternalClass th.ecxthTop, .ExternalClass th.ecxthLeft, .ExternalClass th.ecxthRight, .ExternalClass th.ecxthBottom, .ExternalClass th.ecxthCornerL, .ExternalClass th.ecxthCornerR {font-weight:bold;border:#FFFFFF;border-style:solid;height:28px;} .ExternalClass td.ecxrow3Right, .ExternalClass td.ecxspaceRow {background-color:#D1D7DC;border:#FFFFFF;border-style:solid;} .ExternalClass th.ecxthHead, .ExternalClass td.ecxcatHead {font-size:12px;border-width:1px 1px 0px 1px;} .ExternalClass th.ecxthSides, .ExternalClass td.ecxcatSides, .ExternalClass td.ecxspaceRow {border-width:0px 1px 0px 1px;} .ExternalClass th.ecxthRight, .ExternalClass td.ecxcatRight, .ExternalClass td.ecxrow3Right {border-width:0px 1px 0px 0px;} .ExternalClass th.ecxthLeft, .ExternalClass td.ecxcatLeft {border-width:0px 0px 0px 1px;} .ExternalClass th.ecxthBottom, .ExternalClass td.ecxcatBottom {border-width:0px 1px 1px 1px;} .ExternalClass th.ecxthTop {border-width:1px 0px 0px 0px;} .ExternalClass th.ecxthCornerL {border-width:1px 0px 0px 1px;} .ExternalClass th.ecxthCornerR {border-width:1px 1px 0px 0px;} .ExternalClass .ecxmaintitle {font-weight:bold;font-size:22px;font-family:"Trebuchet MS",Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;text-decoration:none;line-height:120%;color:#000000;} .ExternalClass .ecxgen {font-size:12px;} .ExternalClass .ecxgenmed {font-size:11px;} .ExternalClass .ecxgensmall {font-size:10px;line-height:12px;} .ExternalClass .ecxgen, .ExternalClass .ecxgenmed, .ExternalClass .ecxgensmall {color:#000000;} .ExternalClass a.ecxgen, .ExternalClass a.ecxgenmed, .ExternalClass a.ecxgensmall {color:#006699;text-decoration:none;} .ExternalClass a.ecxgen:hover, .ExternalClass a.ecxgenmed:hover, .ExternalClass a.ecxgensmall:hover {color:#DD6900;text-decoration:underline;} .ExternalClass .ecxmainmenu {font-size:11px;color:#000000;} .ExternalClass a.ecxmainmenu {text-decoration:none;color:#006699;} .ExternalClass a.ecxmainmenu:hover {text-decoration:underline;color:#DD6900;} .ExternalClass .ecxcattitle {font-weight:bold;font-size:12px;letter-spacing:1px;color:#006699;} .ExternalClass a.ecxcattitle {text-decoration:none;color:#006699;} .ExternalClass a.ecxcattitle:hover {text-decoration:underline;} .ExternalClass .ecxforumlink {font-weight:bold;font-size:12px;color:#006699;} .ExternalClass a.ecxforumlink {text-decoration:none;color:#006699;} .ExternalClass a.ecxforumlink:hover {text-decoration:underline;color:#DD6900;} .ExternalClass .ecxnav {font-weight:bold;font-size:11px;color:#000000;} .ExternalClass a.ecxnav {text-decoration:none;color:#006699;} .ExternalClass a.ecxnav:hover {text-decoration:underline;} .ExternalClass .ecxname {font-size:11px;color:#000000;} .ExternalClass .ecxpostdetails {font-size:10px;color:#000000;} .ExternalClass .ecxpostbody {font-size:12px;line-height:18px;} .ExternalClass a.ecxpostlink:link {text-decoration:none;color:#006699;} .ExternalClass a.ecxpostlink:visited {text-decoration:none;color:#5493B4;} .ExternalClass a.ecxpostlink:hover {text-decoration:underline;color:#DD6900;} .ExternalClass .ecxcode {font-family:Courier, 'Courier New', sans-serif;font-size:11px;color:#006600;background-color:#FAFAFA;border:#D1D7DC;border-style:solid;border-left-width:1px;border-top-width:1px;border-right-width:1px;border-bottom-width:1px;} .ExternalClass .ecxquote {font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:11px;color:#444444;line-height:125%;background-color:#FAFAFA;border:#D1D7DC;border-style:solid;border-left-width:1px;border-top-width:1px;border-right-width:1px;border-bottom-width:1px;} .ExternalClass td.ecxattachrow {font:normal 11px Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;color:#000000;border-color:#000000;} .ExternalClass td.ecxattachheader {font:normal 11px Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;color:#000000;border-color:#000000;background-color:#D1D7DC;} .ExternalClass table.ecxattachtable {font:normal 12px Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;color:#000000;border-color:#000000;border-collapse:collapse;} Merci pour votre réponse détaillée.
A priori notre besoin de traduction ne concerne que les versions web et scorm.
La première solution que vous présentez remporte à priori ma préférence (traduction d'une liste de mots).
Est-il possible d'avoir la procédure à suivre par écrit où est-il nécessaire de se mettre en relation avec un spécialiste. Je crois savoir que des personnes compétentes sur Opale Sup se trouvent à l'Université d'Angers.
Merci par avance de l'aide que vous m'apporterez.
Cordialement,
Damien Aubert
(Message envoyé depuis une mailing list SCENARIplatform) |
|
Rechercher
Liste des Membres
S'enregistrer
Profil
Connexion
